[Script Info]

;--------------------------------------------
;|  This is a Sub Station Alpha v4 script   |
;|                                          |
;| Created with MEDUSA - Subtitling Station |
;--------------------------------------------

Title: Howl's Moving Castle
Original Script: Team Ghiblink
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: Robert Vincenz
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 352
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Voice,Arial,14,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
Style: Credit,Arial,20,16777215,16777215,0,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:03.87,0:00:08.41,Credit,,0000,0000,0060,,A film by Miyazaki Hayao
Dialogue: Marked=0,0:00:11.94,0:00:14.91,Credit,,0000,0000,0000,,The\Ntwo\Nof\Nthem\Nlived\Nin\N...
Dialogue: Marked=0,0:00:28.57,0:00:31.14,Credit,,0000,0000,0100,,{\fs30}Howl's Moving Castle
Dialogue: Marked=0,0:00:39.21,0:00:41.41,Credit,,0110,0000,0130,,The\Nheroine\Nis
Dialogue: Marked=0,0:00:39.21,0:00:41.41,Credit,,0000,0100,0080,,{\c&HFF00FF&}a\N90-year-\Nold\Ngirl
Dialogue: Marked=0,0:00:47.11,0:00:50.97,Credit,,0110,0000,0140,,Her\Nsweetheart
Dialogue: Marked=0,0:00:47.11,0:00:50.97,Credit,,0000,0100,0070,,{\c&HC08000&}is a \Ncowardly \Nwizard
Dialogue: Marked=0,0:00:59.51,0:01:04.84,Credit,,0230,0000,0130,,The two\Nlived
Dialogue: Marked=0,0:01:01.04,0:01:05.01,Credit,,0080,0000,0080,,{\c&HFF&}in\NHowl's\NMoving\NCastle
Dialogue: Marked=0,0:01:09.74,0:01:13.07,Credit,,0060,0000,0055,,Music: Hisaishi Joe
Dialogue: Marked=0,0:01:15.57,0:01:18.27,Credit,,0040,0000,0050,,Sophie: Baisho Chieko
Dialogue: Marked=0,0:01:16.49,0:01:17.41,Voice,,0000,0000,0010,,Howl? ...
Dialogue: Marked=0,0:01:18.71,0:01:20.61,Voice,,0000,0000,0010,,You're not Howl by any chance, are you?
Dialogue: Marked=0,0:01:20.17,0:01:23.37,Credit,,0070,0000,0045,,Howl: Kimura Takuya
Dialogue: Marked=0,0:01:23.54,0:01:26.42,Credit,,0000,0150,0035,,Witch of the\Nwaste:
Dialogue: Marked=0,0:01:23.54,0:01:26.42,Credit,,0170,0000,0050,,Miwa Akihiro
Dialogue: Marked=0,0:01:24.61,0:01:27.18,Voice,,0000,0000,0010,,Thank you for delivering my letter to Howl.
Dialogue: Marked=0,0:01:31.71,0:01:35.31,Credit,,0220,0000,0080,,{\c&HFFFF&}This old\Nlady is\Npretty\Nenergetic!
Dialogue: Marked=0,0:01:37.74,0:01:41.68,Credit,,0200,0000,0100,,{\c&HFFFF&}Miyazaki\NHaya o\Nhas\Ndrawn
Dialogue: Marked=0,0:01:41.71,0:01:46.07,Credit,,0000,0200,0060,,{\c&H40FF00&}the joy\Nof being\Nalive and\Nthe\Ndelights\Nof love
Dialogue: Marked=0,0:01:48.54,0:01:54.84,Credit,,0140,0000,0100,,{\c&HFFFF&}The\Nincredible\Nclassic
Dialogue: Marked=0,0:01:52.94,0:01:57.11,Credit,,0000,0150,0060,,{\c&HFF&}that's\Ndrawn the\Nattention\Nof all\Nthe world
Dialogue: Marked=0,0:02:06.58,0:02:10.18,Credit,,0000,0000,0080,,{\fs40\c&HFF&\a6}Howl's Moving\NCastle
Dialogue: Marked=0,0:02:10.67,0:02:19.41,Credit,,0000,0000,0050,,Showing nationwide November 20